公務員制度委員會

這些卡片由 ICSC 參與機構以英文編寫，並在半年一次的會議上進行同行評審，然後才會公開。 隨後，國家機構將這些卡片從英語翻譯成其母語，這些翻譯後的卡片也發佈在網上。 ICSC英文集是原版。 迄今為止，大約有 1700 張卡片以 HTML 和 PDF 格式提供英文版。 卡片的翻譯版本有多種語言：中文、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語、匈牙利語、意大利語、日語、波蘭語、西班牙語等。

ICSC 項目的目標是向盡可能廣泛的受眾提供有關化學品的基本健康和安全信息，特別是在工作場所層面。 該項目旨在不斷完善英文卡片的製作機制，並增加翻譯版本的數量； 因此，歡迎更多機構的支持，這些機構不僅可以為 ICSC 的籌備工作做出貢獻，而且還可以為翻譯過程做出貢獻。

格式

ICSC 卡遵循固定格式，旨在提供一致的信息呈現，並且足夠簡潔，可以打印在統一紙張的兩面上，這是在工作場所輕鬆使用的一個重要考慮因素。

ICSC 使用的標準句子和一致格式有利於卡片信息的準備和計算機輔助翻譯。

化學品鑑別

卡上化學品的識別基於聯合國編號、 化學文摘服務 (CAS) 編號和化學物質毒性作用登記（RTECS/NIOSH) 數字。 人們認為，這三個系統的使用確保了識別相關化學物質的最明確的方法，就像考慮了運輸問題、化學和職業健康的編號系統一樣。

ICSC 項目無意對化學品進行任何類型的分類。 它參考了現有的分類。 例如，卡引用了聯合國危險貨物運輸專家委員會在運輸方面的審議結果：聯合國危險分類和聯合國包裝組（如果存在）均輸入卡上。 此外，ICSC 的設計為各國保留了輸入與國家相關的信息的空間。

準備

ICSC 的籌備工作是一個持續的起草和同行評審過程，由在不同國家從事職業健康和安全相關專業科研機構工作的一組科學家進行。

新ICSC 根據一系列關注標準（高產量、健康問題發生率、高風險特性）選擇化學品。 化學品可由國家或工會等利益相關團體提出。

ICSC 由參與機構根據公開數據以英文起草，然後在每年兩次的會議上由全體專家組進行同行評審，然後再公開發布。 現有的卡片通過相同的起草和同行評審流程定期更新，特別是當出現重要的新信息時。

通過這種方式，每年大約有 50 到 100 個新的和更新的 ICSC 可供使用，並且可用卡的集合已從 1980 世紀 1700 年代的幾百張增加到今天的 XNUMX 多個。

權威性

ICSC 準備過程中遵循的國際同行評審流程確保了卡片的權威性，並且與其他信息包相比，代表了 ICSC 的重要資產。

ICSC 不具有法律地位，可能無法滿足國家立法中包含的所有要求。 該卡應補充任何可用的化學品安全數據表，但不能替代製造商或雇主提供化學品安全信息的任何法律義務。 然而，人們認識到，ICSC 可能是欠發達國家或中小型企業管理層和工人可獲得的主要信息來源。

一般來說，卡片中提供的信息符合 170 年國際勞工組織化學品公約（第 177 號）和建議書（第 1990 號）； 歐盟理事會指令 98/24/EC； 以及聯合國全球化學品統一分類和標籤制度 (GHS) 標準。

全球化學品統一分類和標籤制度 (GHS)

全球化學品統一分類和標籤制度（GHS）現已廣泛用於全球化學品的分類和標籤。 引入 GHS 的目的之一是讓用戶更容易以更一致的方式識別工作場所中的化學危害。

自 2006 年以來，GHS 分類已添加到新的和更新的 ICSC 中，並且卡中使用的標準短語所依據的語言和技術標準已得到開發，以反映 GHS 的持續發展，以確保一致的方法。 將 GHS 分類添加到 ICSC 已得到相關聯合國委員會的認可，認為這是對協助各國實施 GHS 的貢獻，也是向更廣泛的受眾提供化學品 GHS 分類的一種方式。

材料安全數據表 (MSDS)

ICSC 的各個標題與國際化學協會理事會的製造商安全數據表 (SDS) 或材料安全數據表 (MSDS) 之間存在很大的相似性。

然而，MSDS 和 ICSC 並不相同。 在許多情況下，MSDS 在技術上可能非常複雜並且對於車間使用來說過於廣泛，其次它是一個管理文件。 另一方面，ICSC 以更簡潔的方式列出了有關物質的同行評審信息。

這並不是說 ICSC 應該取代 MSDS； 沒有什麼可以取代管理層與工人就具體化學品、車間使用的化學品的性質以及任何特定工作場所造成的風險進行溝通的責任。

事實上，ICSC 和 MSDS 甚至可以被認為是互補的。 如果可以將兩種危險通報方法結合起來，那麼安全代表或車間工人可獲得的知識量將增加一倍以上。